Anteriormente en Teen Wolf...
No pueden haber varios conjuntos de ADN en el mismo individuo.
Quimera. Es una criatura hecha de partes incongruentes.
Tracy no es la única.
¡Kira!
Si quieres causar a Stilinski dolor emocional...
vas tras alguien que quiere.
Se te ha caído el teléfono.
Es Malia. ¿Debería responderle?
¿En realidad no sabes quién soy yo, verdad, Stiles?
Tal vez has oído hablar de mi padre.
¿Tú padre te habló sobre él?
¿El sheriff Stilinski nunca te habló de cuando todavía era ayudante
y de cómo su compañero quedó atrapado en un tiroteo?
¿Te dijo que una bala destrozó la vértebra L-9 de mi padre?
¿Fue directa a la médula espinal? ¿Sabes lo que significa?
Significa que todo por debajo de la cintura es inútil. No solo las piernas.
Apuesto a que te dijo algo de él.
Pero apuesto a que probablemente olvidó la parte donde estaba
sentado en su coche pidiendo refuerzos mientras mi padre iba solo.
¿Te dijo que estaba demasiado asustado,
demasiado para una pequeña zorra asustada ir tras él?
¿O las pequeñas zorras asustadas no le cuentan a sus hijitos sus fracasos?
¿Sobre cómo ponen a su compañero en una silla de ruedas por el resto de su vida?
No te preocupes, Stiles. No voy a matarte...
Solo voy a comerme tus piernas.
Teen Wolf - 05x05 - A Novel Approach
911, ¿cuál es su emergencia?
911, por favor, indique su emergencia.
Ha llamado al 911, esta línea es solo para emergencias.
Si no tiene una emergencia, por favor, cuelgue.
¿Quiere que envíe un coche? ¿Cuál es la dirección?
Es en el instituto. Beacon Hills High.
Veamos si tenemos un coche en la zona.
Soy 10-97 y no hay nadie aquí. Es un 653.
Recibido. Es una llamada de broma. Vuelva a su patrulla.
ALARMA DESCONECTADA
- ¿Qué pasa? - Es la alarma de la Clínica Veterinaria.
Creo que es un robo.
DONOVAN NO ESTÁ MUERTO. SALIÓ...
DONOVANN MUERTO...
ALGUIEN SE LLEVÓ EL CUERPO
¿Scott?
Stiles, alguien se está llevando los cuerpos.
- ¿Stiles? ¿Estás ahí? - Sí.
¿Dónde? ¿De qué estás hablando?
En la Clínica Veterinaria con Kira. El cuerpo de Tracy ha desaparecido.
La cerradura de la puerta estaba rota desde el exterior.
Y mi madre me dijo que el cuerpo de Lucas desapareció de la morgue.
Han estado buscando por todo el hospital.
Alguien está robando los cuerpos.
Los médicos del pavor por T.R. McCammon.
¿Qué?
No lo sé. Hay algo en él.
¿Ya lo ha leído alguien?
Solo yo. Y no entendí nada de él.
- Probablemente deberíamos leerlo todos. - Kira está trabajando en ello.
- ¿Hecho? - Hecho.
- Lo siento. - SIN TINTA.
Stiles dice que no puede encontrar nada del autor. Cree que es un seudónimo.
"En un pueblo de Nueva Inglaterra, cogen jóvenes de noche y los entierran vivos.
Días después emergen transformados, causando estragos y sembrando el terror,
comandados por una antigua orden de paracientíficos conocidos solo como
los médicos del pavor".
Suena vagamente familiar. ¿Cómo termina?
No lo hace. Esto se supone que es el volumen uno.
Déjame adivinar... ¿no hay volumen dos?
Creo que estamos viviendo el volumen dos.
Entonces tal vez la verdadera pregunta es...
¿Es esto una novela o la predicción de alguien?
No creo que los médicos del pavor sean los que están robando los cuerpos.
¿De verdad vamos a llamarles así?
Piensa en ello. Mataron a Tracy y se marcharon.
Mataron a Lucas y se marcharon.
¿Por qué iban a irse y volver para llevarse los cuerpos?
Alguien más tiene que llevárselos.
Pero los cuerpos no son solo cuerpos. Son...
son fallos.
Así que si todas las Quimeras eran fallos, ¿qué va a ser el éxito?
Malo. Probablemente muy malo.
¿Qué pasa?
Pensé que olía a sangre.
No lo sé. Quizás no.
Lo siento, pero nunca había oído hablar de la Kanima hasta hace unos días.
¿Quieres que lea esto?
Bueno, todavía no. Aún estoy en el capítulo uno.
Vosotros hacéis esto mucho, ¿eh?
- ¿Hacer qué? - Involucrarse.
Sí, supongo.
¿Qué pasa con el autor?
Si lo sabía todo acerca de estos chicos, ¿no deberíamos estar hablando con él?
Hemos pensado en eso, pero más o menos es un callejón sin salida.
¿Qué hay de este tipo?
¿Por qué tu corazón late tan rápido?
Mira esto. Mira la página de "Agradecimientos".
"Para proporcionar perspectiva científica
y una información inestimable..."
"Este libro está dedicado al doctor Gabriel Valack".
- ¿Le conoces? - Sí.
Y sé dónde encontrarle.
El libro funcionó.
Y ahora van a ir a ver a Valack.
Irán esta noche.
A Eichen.
Lydia, me voy contigo.
Pensaba que habías dicho que estabas enfermo.
- Estoy por debajo de las condiciones del tiempo. - No tienes que venir.
Malia tampoco viene.
Malia no va porque sabe que ese lugar es una pesadilla de manicomio
de locura y muerte, ¿vale?
Vamos.
¿Qué fue eso?
- ¿Qué fue el qué? - Hiciste una mueca.
Tengo mal el codo.
Era tu hombro.
El dolor se irradia. Hace eso.
No vas a ir sin mí.
¿Te acuerdas de lo que pasó con Deaton cuando habló con Valack?
Scott y Kira van a estar allí.
Vale. No voy a dejar que vayas a un sitio
donde uno de los ordenanzas casi te mata.
Casi te mató a ti también.
Y ambos estamos todavía vivos. ¿Ves? Trabajo en equipo.
No lo veo por ningún lado.
Lo dejé aquí. Sé que lo hice.
Cuando nos despertamos, dijiste "No olvides tu cinturón".
¿Estás segura? Yo no recuerdo haber dicho eso.
No recuerdas haber dicho un montón de cosas.
¿Qué se supone que significa?
Significa...
Nada. Olvídalo.
¿Estás bien?
¿Puedes hacerme un favor?
¿Puedes mirarme con tus ojos?
Lo hago.
Quiero decir con tus otros ojos.
Dime qué es lo que ves.
¿Qué? ¿Viste algo?
Sí. Encontré tu cinturón.
Todo lo demás está bien.
¿Lista?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Vas a estar bien ahí dentro?
- Sí. ¿Por qué? - Solo pareces un poco apagado.
Creo que todos estamos un poco apagados.
Puede que algunos más que otros.
Espera. ¿Qué ha pasado?
Cuando la otra Quimera, Lucas,
cuando vino tras nosotros,
oí decir a Kira algo en japonés.
- Eso no parece tan malo. - No sabe nada de japonés.
Todavía no es terrible.
También creo que podría haberla detenido de matar a Lucas.
Vale.
Aunque, ¿no estaba intentando matarte?
Quiero decir, que parece autodefensa.
Fue más que eso.
Bueno, casi le cortó la cabeza.
Quizás no tenía otra opción.
Tiene que haber un punto donde la autodefensa esté justificada.
Tracy mató a su propio padre.
Y Lucas te hubiera matado.
No son tipos malos. Son víctimas.
No deberíamos estar matando a la gente que intentamos salvar.
Por favor, vaciad los bolsillos en el recipiente.
- Estamos aquí para ver... - Por favor, vaciad los bolsillos en el recipiente.
Por favor, quítate el cinturón y colócalo en el recipiente.
Es que necesito el cinturón. Mira, es crucial para el atuendo.
Por favor, quítate el cinturón que los pacientes intentarán quitarte
y usaran para estrangularse a ellos mismos y a otros.
Claro. Entiendo.
Os recordaré que solo estoy haciendo esto como favor a Deaton.
Y lo estoy haciendo contra mi buen juicio.
Oiga, ¿cuál es el procedimiento para hablar con este tipo?
Es decir, ¿alguna vez mira al otro ojo?
No lo haría. De hecho, mientras estéis ahí abajo,
intentad no hacer contacto visual con nada ni con nadie.
¿Un libro apasionante?
No exactamente.
Esto tampoco.
¿No pensaríais que ibais todos, verdad?
Son cenizas de montaña, ¿verdad?
Por todas partes, pero principalmente concentradas ahí abajo.
La celda de Valack es la última al final del pasillo.
Estaremos justo aquí.
Cuénteme lo que acaba de ver.
¿Yo?
La criatura de la celda anterior. El Sluagh.
El mito dice que pueden adquirir la apariencia de las almas perdidas
que inexplicablemente se han unido a ella.
¿Ha podido ver algún alma perdida, Sr. Stilinski?
A todos los de aquí abajo.
No se rinda aún con nosotros. Todos estamos trabajando en ello.
¿De dónde oyó eso?
Sabias palabras de un antiguo compañero de celda.
¿Trajo el libro?
LOS MÉDICOS DEL PAVOR.
Qué bonito. Primera edición.
Por supuesto, solo hubo una publicación.
No hay ningún T. R. McCammon, ¿verdad?
No.
Tú escribiste el libro.
Así es, Lydia.
Quizá ya hayas adivinado que no es solo un libro.
¿Qué es?
Un arma. Diseñada para abriros los ojos.
¿A qué?
A ellos.
Los médicos del pavor.
- ¿Necesitas que te lleven? - Puedo coger al autobús.
El último se fue hace una hora.
- Caminaré. - ¿No te vi salir de la autoescuela?
Espero que no.
Estoy bastante seguro que te vi tumbar un par de conos de tráfico el otro día.
Y casi atropellar a un estudiante de segundo año.
El de segundo año no debería haber estado ahí.
Parece que te vendría bien un poco de práctica.
- ¿Por qué usas un seudónimo? - Una vez tuve reputación profesional.
No me interesaba arruinarla poniendo mi nombre en un trozo de basura de segunda.
¿Entonces por qué escribir el libro para empezar?
No lo has leído aún, ¿verdad?
Lo escribí porque nadie creía en mí.
Porque nadie escuchó.
Están aquí, ¿verdad?
En Beacon Hills.
¿Qué son?
No son completamente humanos. Al menos, ya no.
Una vez fueron científicos. Científicos que adoraban lo sobrenatural.
Tesla dijo, "Si quieres descubrir los secretos del universo,
piensa en términos de energía, frecuencia y vibración".
Encontraron sus secretos en fuerzas electromagnéticas.
Formas de prolongar sus vidas, darles poder,
y lo más importante, hacerles olvidar que les viste.
¿Qué quieren?
Buena pregunta, Lydia.
Todo el mundo quiere algo, ¿verdad?
Vale, entonces, ¿qué quieres tú?
Una grabación.
¿Qué quieres que diga?
No quiero que digas nada.
Quiero que grites.
No puedo oír nada.
Deben ser las cenizas de montaña.
Yo también lo siento.
Para ser sincera, me siento un poco débil.
Sí, es como estar sedado.
Fue una mala idea, ¿no?
Estarán bien sin nosotros. Y esos dos...
son bastante buenos juntos.
Sí, lo son.
No tienen superfuerza ni espadas samuráis, pero siguen vivos.
Aún le gusta, ¿verdad?
Sí. Sí, pero ahora es diferente.
Pues deberías haber visto cómo solía estar a su alrededor.
¿Era malo?
Era obsesivo, pero no del todo malo.
Sabes, Lydia solía fingir no ser inteligente.
¿Nuestra Lydia?
Sí, Stiles era el único que lo sabía.
- ¿Cómo? - Prestó atención.
La escuchó.
Recordó...
¿Viste eso?
No, pero estoy viendo esto.
De ninguna manera. No va a pasar. Lo siento.
Es el único que sabe algo.
El tipo es un lunático que se hizo un agujero en la cabeza.
Probablemente esté mintiendo.
¿Cuántos han muerto hasta ahora?
Todos adolescentes. ¿Tengo razón?
¿Queréis saber cuántos murieron la primera vez que vinieron?
¿Os preguntáis cuántos morirán si tienen éxito?
Esto pasó antes.
Y ahora han vuelto. Todo por unos cuantos adolescentes,
que nunca consideraron las consecuencias,
decidieron reavivar fuerzas sobrenaturales
que apenas entendían.
El Nemeton.
¿Cómo sabes sobre eso?
Lo sé porque lo vi.
Kira, sea lo que sea que estés haciendo, por favor para.
No estoy haciendo nada. Simplemente está pasando.
¿Con quién vinisteis?
- Con nuestros amigos. - ¿Qué son?
No respondas.
Trajisteis una Kitsune.
¿Qué está pasando?
Está afectando a las defensas del edificio.
¿Qué quieres decir? ¿Cómo?
No solo las cenizas de montaña mantienen a salvo el edificio.
Es la energía electromagnética.
Eichen está construido en la convergencia
de corrientes telúricas. Líneas ley.
Es lo que permite mantener a ciertas criaturas sobrenaturales en él.
Y a ciertas otras fuera.
Sabían que veníais.
Están aquí.
Y les abristeis la puerta.
Podemos ir un poco más deprisa,
si quieres.
No veo los límites de velocidad.
Nadie respeta el límite de velocidad.
Tampoco tienes que agarrar así el volante.
Pon tu mano aquí.
Así.
¿Mejor?
Vale, dije un poco más rápido. No a todo trapo.
Malia, ¿estás bien?
Oye, frena.
¡Malia, para!
¡Para el coche!
¡Malia!
¿Kira?
Kira...
¿Estás bien?
Está pasando algo.
Y creo que ella lo está causando.
LOS PACIENTES ENTRANTES NO PUEDEN LLEVAR NINGÚN ARTÍCULO EN LAS INSTALACIONES.
Grábalo. Hazlo ya. No te cuesta nada.
Pero vale algo para ti,
así que no vas a conseguirlo gratis.
¿Qué hace el libro?
- Dínoslo. - Os lo he dicho.
- Os abre los ojos. - ¿Cómo?
Activa los recuerdos centrales del cerebro,
aclarando la niebla y trayendo imágenes
de los Médicos del Pavor al foco.
Escribí el libro en un intento de descubrir
si alguien más como yo les había visto antes.
Pensé que podría distribuirlo,
en un esfuerzo por activar... los recuerdos de alguien más.
Verían la cubierta, un poco de memoria...
cogerían el libro y lo leerían.
Aflorarían los recuerdos reprimidos,
y encontrarían la manera de descubrir más.
Igual que tú.
¿Funcionó con alguien más?
¿No lo viste en la lista de más vendidos del New York Times, verdad?
¿Entonces todo lo que tenemos que hacer es leer el libro?
Si les has visto, si te han hecho algo,
entonces el libro te ayudará a recordar.
Ahora dame lo que quiero.
Tenemos que sacarla de aquí ahora mismo.
Sí, bueno, ¿cómo la movemos si no puedo tocarla?
¿Malia?
Malia.
Malia, vamos, levanta.
Malia, vamos, tenemos que levantarnos. ¡Vamos!
- Fue ella. - ¿Qué?
Fue ella. Ella estaba ahí.
¿Quién?
La loba del desierto.
- Creo que será mejor que corras. - No puedo dejarla.
Yo sí.
Dinos lo que quieren.
Lydia, creo que tenemos que salir de aquí.
- ¿Qué están intentando hacer? - Leed el libro.
Cualquiera que haya entrado en contacto con ellos.
Lydia, tenemos que irnos. Ya.
¡Leed el libro!
No tenéis que hacer esto.
No tenéis que...
En el club...
en el club, tú...
dijiste...
Lo recuerdo.
Y lo decía en serio.
Creo que estamos bien.
¿Stiles?
No, no está bien.
Todo esto, es cosa nuestra.
Todo lo que pasó,
todo lo que va a pasar. Es culpa nuestra.
Es nuestra responsabilidad.